Travaux et publications

Communications dans des colloques nationaux et internationaux

• C. Moreau, A. Vanbrugghe (2013), "How to find a sign in a sign language ontology without using written language?", "SIGN6" International Conference of Sign Language Users, Goa, India, 5-9 February 2013.

• M. Beddai, C., Moreau  (2013), " Reflections on sign language concept definitions: Sociolinguistic, pedagogical and technical aspects", "SIGN6" International Conference of Sign Language Users, Goa, India, 5-9 February 2013.

• C. Moreau "Ressources linguistiques numériques accessibles : projet OCELLES" Colloque international à l'occasion du tricentenaire de la naissance de l'abbé de l’Épée, Université Paris Ouest Nanterre, Nanterre, France, du 21 au 23 Novembre 2012.

• C. Moreau (2012), "Access to concepts in sign language ontology. Challenges and opportunities. (OCELLES a french sign Language example)", Modern forms of organization and effective technologies of training and rehabilitation for people with limited abilities of their health and for the disabled, Novosibirsk, Russia, du 17 au 20 octobre 2012. (à paraître)

• C. Moreau, V. Geffroy, A. Vanbrugghe, 2012 "OCELLES : une plateforme collaborative bilingue LSF" Colloque International de l'Université à l'Ère Numérique (CIUEN 2012), Lyon, France, du 16 au 18 Avril 2012.

• C. Moreau, 2011 "OCELLES Project (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)"Universal Learning Design, International conference Brno, 8–11 February 2011

• C. Moreau 2010 "OCELLES Project Observatoire des Concepts Et Lexiques en Langues Ecrites et Signées (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)" Scientific seminar in honour of the 15-th anniversary of the ISR NSTU, Novosibirsk State Technical University - Institute of social Rehabilitation, Novosibirsk, Russia, the 28-th October 2010.

• C. Moreau 2010 "OCELLES Project Observatoire des Concepts Et Lexiques en Langues Ecrites et Signées (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)" Scientific seminar in honour of the 20-th anniversary of the STEI, Krasnoyarsk State Trade Economic Institute, Krasnoyarsk, Russia, the 25-th October 2010.

• B. Mascret, C. Moreau, 2010, "Organisation des données dans un observatoire multilingue en langues écrites et signées", Congrès Handicap 2010, Paris, du 9 au 11 Juin 2010.

• C. Moreau, B. Mascret, 2010, "Organizing data in a multilingual observatory with written and signed languages". Dans 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies, Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010), Valleta, Malta. pp. 168-171. 17 - 23 may 2010. (à paraître)

• C. Moreau 2009. Lexique LSF. LexiqueLSF: Towards A Web Based Academy Of The French Sign Language, “SIGN4” Conference, Indira Gandhi National Open University, New Delhi, India, du 17 au 19 décembre 2009.

Articles dans des revues avec comité de lecture

• C. Moreau, V. Geffroy, A. Vanbrugghe, 2010, "OCELLES. Observatoire des concepts et lexiques en langues écrites et signées" , La Nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation ISSN 1957-0341, n^o43, Editions de l'INS HEA, Suresnes, FRANCE (2006) (Revue). pp. 163-169

• C. Moreau, 2008, " LexiqueLSF : Vers une web académie de la Langue des signes française ", La Nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation ISSN 1957-0341, n^o49, Editions de l'INS HEA, Suresnes, FRANCE (2006) (Revue). pp. 81-88

Articles dans des actes de colloques nationaux et internationaux, avec comité de lecture

• Moreau, C. (2012), "Access to concepts in sign language ontology. Challenges and opportunities. (OCELLES a french sign Language example)", Modern forms of organization and effective technologies of training and rehabilitation for people with limited abilities of their health and for the disabled, Novosibirsk, Russia, du 17 au 20 octobre 2012. (à paraître)

• C. Moreau, V. Geffroy, A. Vanbrugghe, 2012 "OCELLES : une plateforme collaborative bilingue LSF" Colloque International de l'Université à l'Ère Numérique (CIUEN 2012), Lyon, France, du 16 au 18 Avril 2012.

• C. Moreau (2012). "A conceptual approach in sign language classification for concepts network" : Creation, acquisition and implementation Proceedings of the 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), 23-27 May 2012, Istanbul, Turkey, pp: 131-136.

• C. Moreau, 2011 "OCELLES Project (Concepts and Lexicons in Written and Signed Languages Observatory)"Universal Learning Design, International conference Brno, 8–11 February 2011

• B. Mascret, C. Moreau, 2010, "Organisation des données dans un observatoire multilingue en langues écrites et signées", Congrès Handicap 2010, Paris, du 9 au 11 Juin 2010.

• C. Moreau, B. Mascret, 2010, "Organizing data in a multilingual observatory with written and signed languages". Dans 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies, Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2010), Valleta, Malta. pp. 168-171. 17 - 23 may 2010. (à paraître)

• C. Moreau, B. Mascret, 2008, " LexiqueLSF ", Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008, 6th edition), 3rd workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, Palais des Congrès Mansour Eddahbi, Marrakech, Maroc, du 26 mai au 1 juin 2008.

• P. Foucher, C. Moreau, C. Robalo, C. Tranchant, N. Zouba, J. Lopez Krahe. "Online french Sign Language (LSF) classification system: from LSF to French". Human07: International Conference on Human Machine Interaction- IEEE .Timimoun, Algerie, du 12 au 14 Mars 2007. pp.66-70.

Posters dans des colloques nationaux et internationaux

•  C. Moreau (2012). "A conceptual approach in sign language classification for concepts network" : Creation, acquisition and implementation Proceedings of the 5th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Interactions between Corpus and Lexicon. Satellite Workshop to the eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2012), 23-27 May 2012, Istanbul, Turkey, pp: 131-136 .

• C. Moreau, B. Mascret, 2010, " Organizing data in a multilingual observatory with written and signed languages. " 4th Workshop on Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies, Mediterranean Conference Center (MCC) Valletta Malta, du 22 au 23 mai 2010.

• C. Moreau, B. Mascret, 2008, " LexiqueLSF ", demonstration et poster dans le cadre du Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008, 6th edition), 3rd workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora, Palais des Congrès Mansour Eddahbi, Marrakech, Maroc, du 26 mai au 1 juin 2008.

• C. Moreau, C. Tranchant, and al., 2007, « Modèle de recherche de signes standard en langue des signes française », Traitement Automatique des Langues des Signes TALS 2007, démonstration et poster dans le cadre du Colloque International TALN’07, ERSS-Université Toulouse Le Mirail / IRIT-Université Paul Sabatier, Toulouse, du 5 au 8 juin 2007.

Participation à l’organisation de colloques et activités d’animation scientifique

• Participation à l'organisation de la conférence internationale 21, 22, 23 novembre 2012 à l'occasion du tricentenaire de la naissance de l'Abbé de l'Epée - Sous le Patronage de Marie-Arlette CARLOTTI - Ministre déléguée aux personnes handicapées.

• Animation des Journées d’études à l’INS HEA (Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés) sur le thème : " La construction de l’espace chez les enfants sourds : Action, représentation, transmission", du 11 au 12 juin 2008.